The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste di informazioni riguardanti i nostri prodotti o servizi.
If the contract is concluded electronically, the Entrepreneur will take appropriate technical and organisational security measures for the electronic data transfer and ensure a safe web environment.
Se il contratto viene concluso elettronicamente, l'Imprenditore prenderà appropriate misure di sicurezza tecniche ed organizzative, per il trasferimento dei dati elettronici assicurando un ambiente web pulito.
The procedures and contractual arrangements referred to in the first paragraph shall include measures for checking the significance of the changes referred to in the first paragraph.
Le procedure e gli accordi contrattuali di cui al primo paragrafo comprendono indicazioni per verificare l'entità delle modifiche di cui al primo paragrafo.
The same applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries about our products or services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l'esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
The Queen orders these measures for your protection.
La Regina predispone queste misure per proteggervi.
So while we are attempting to adjust our differences through amicable means, we can take measures for our defense.
Questo e' molto possibile. Cosi', mentre noi tentiamo di appianare le nostre divergenze in modo amichevole, possiamo prendere misure per la nostra difesa.
The same applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures, for example in cases of inquiries regarding our products or services.
Quanto sopra vale anche per quelle operazioni di trattamento necessarie all’esecuzione di misure precontrattuali, come nei casi di richiesta dei nostri prodotti o servizi.
States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Articolo 19 – Cooperazione fra le Parti 1. Le Parti si impegnano ad assistersi mutualmente nell’attuazione della presente Convenzione.
The Commission sent today a reasoned opinion to Greece and Portugal asking them to notify the Commission of all their transposition measures for the Directive.
Oggi la Commissione ha inviato pareri motivati a questi cinque Stati membri, chiedendo loro di recepire integralmente la direttiva nell'ordinamento nazionale.
The measures for the implementation of the European approach to statistics shall be laid down in the individual statistical actions referred to in Article 14(1).
Le misure per attuare l’approccio europeo alle statistiche sono stabilite nelle singole azioni statistiche di cui all’articolo 14, paragrafo 1.
I mean, I hope there was nothing important on there besides, oh, I don't know, all the security measures for the upcoming presidential election.
Voglio dire, non c'erano... Dati importanti, fortunatamente. Solo, vediamo...
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions or measures for breaches which are subject to criminal sanctions in their national law.
Gli Stati membri possono decidere di non prevedere norme in materia di sanzioni o misure amministrative per violazioni che sono già soggette a sanzioni penali nel loro diritto nazionale.
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 del Consiglio, del 15 marzo 2011, recante disposizioni di applicazione della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto
These conditions include operational conditions, such as temperature and risk management measures, for example, the need to use personal protective equipment.
Le condizioni d’uso includono condizioni operative, quali le misure di gestione dei rischi e della temperatura, ad esempio la necessità di utilizzare dispositivi di protezione individuale.
The same applies to such processing processes that are necessary to carry out pre-contractual measures, for example in cases of enquiries about our products or services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per attuare misure precontrattuali, come, a titolo di esempio, in caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
(a) measures for the implementation of the conditions for recognition of producer organisations and interbranch organisations set out in Articles 154 and 158;
a) le misure per l'applicazione delle condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e delle organizzazioni interprofessionali previste agli articoli 154 e 158;
A programme of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters (3), common to the Commission and to the Council, was adopted on 30 November 2000.
Il 30 novembre 2000 è stato adottato un programma di misure relative all'attuazione del principio del riconoscimento reciproco delle decisioni in materia civile e commerciale (3), comune alla Commissione e al Consiglio.
Well, I couldn't be certain I would escape both the madman and you, so I took drastic measures for the sake of my survival.
Beh, non ero certo di sfuggire sia al folle che a voi, cosi' ho preso drastiche misure... per poter sopravvivere.
The Commission shall take the necessary measures for appropriate information concerning the implementation of this Directive to be made available.
La Commissione prende le misure necessarie affinché siano resi disponibili i dati utili riguardanti l'attuazione della presente direttiva.
Therefore, it is necessary to include transitional measures for ongoing short and medium term projects to avoid the need for a retrospective authorisation with only limited benefits.
È quindi necessario prevedere misure transitorie per i progetti a breve e medio termine in corso, per evitare la necessità di un'autorizzazione retroattiva che avrebbe solo benefici limitati.
The system is able to identify critical handling situations in advance and initiate preventive measures for occupant protection in the event of an impending accident.
In caso di incidente, il sistema assicura la migliore protezione possibile per gli occupanti grazie all'attivazione di misure preventive.
However, Austria and Bulgaria have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.
L'Austria e la Bulgaria non hanno tuttavia notificato alla Commissione tutte le necessarie misure di attuazione per il pieno recepimento della direttiva nelle rispettive legislazioni nazionali.
Member States may decide not to lay down rules on administrative sanctions or measures for breach of the provisions of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law.
Gli Stati membri possono decidere di non stabilire norme sulle sanzioni o sulle misure amministrative per violazioni delle disposizioni del presente regolamento che sono soggette a sanzioni penali nel loro diritto nazionale.
The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring that, by default, only personal data which are necessary for each specific purpose of the processing are processed.
Il titolare del trattamento mette in atto misure tecniche e organizzative adeguate per garantire che siano trattati, per impostazione predefinita, solo i dati personali necessari per ogni specifica finalità del trattamento.
ECB Opinion on German measures for the stabilisation of the financial market
Parere della BCE in merito alle misure per la stabilizzazione del mercato finanziario in Germania
Therefore, measures for crisis management should be established and those measures should continue to be integrated into operational programmes.
Per questo è opportuno adottare misure di gestione delle crisi e disporre che tali misure continuino ad essere integrate nei programmi operativi.
4. The Administrative Commission shall lay down implementing measures for this Article where necessary.
4. La commissione amministrativa adotta, se del caso, le disposizioni di applicazione del presente articolo.
Detailed measures for each strategic objective are listed in attached MEMO/10/343.
I provvedimenti dettagliati per ogni obiettivo strategico sono elencati nel MEMO/10/343.
What are the anti-interference measures for p...
Quali sono le misure anti-interferenza per la...
The European Commission has committed to delivering important improvements to investor protection measures for the main investment products bought by retail investors.
La Commissione europea si è impegnata a migliorare significativamente le misure di protezione degli investitori per i principali prodotti di investimento acquistati dagli investitori al dettaglio.
This Directive establishes measures for the protection of animals used or intended to be used for scientific purposes.
La presente direttiva stabilisce misure relative alla protezione degli animali utilizzati o destinati a essere utilizzati a fini scientifici.
ECB Opinion on measures for bank reorganisation in Slovenia
Parere della BCE sulle misure per la stabilità finanziaria in Lituania
Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States.
Tale cooperazione può includere l'adozione di misure intese a ravvicinare le disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri.
On 30 November 2000 the Council adopted a joint Commission and Council programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters (3).
Il 30 novembre 2000 il Consiglio ha adottato un programma congiunto della Commissione e del Consiglio di misure relative all’attuazione del principio del riconoscimento reciproco delle decisioni in materia civile e commerciale (3).
The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Il Consiglio adotta una decisione che stabilisce le misure di applicazione della presente decisione.
Proposal for a Council decision on provisional relocation measures for Italy and Greece
Proposta di decisione del Consiglio sulle misure provvisorie di ricollocazione per l'Italia e la Grecia
Member States currently have a diverse range of administrative sanctions and measures for breaches of the key preventative provisions in place.
Attualmente vige negli Stati membri una gamma differenziata di sanzioni e misure amministrative per le violazioni delle vigenti disposizioni fondamentali di natura preventiva.
Member States may oblige national regulatory authorities to assess the general need and the specific requirements, including the extent and concrete form of such specific measures for disabled end-users.
Gli Stati membri possono obbligare le autorità nazionali di regolamentazione a valutare la necessità generale e i requisiti specifici di tali misure specifiche per gli utenti finali disabili, comprese la loro portata e forma concreta.
PRE-SAFE® PLUS expands the PRE-SAFE® preventive occupant protection system to include protective measures for the event of an imminent rear impact.
Queste funzioni ampliate del sistema frenante PRE-SAFE® sono in grado di attivare misure preventive per la protezione dei passeggeri in caso di pericolo di tamponamento.
After all, without knowing the reasons, the doctor will not be able to draw up the necessary set of measures for treatment.
Dopotutto, senza conoscere i motivi, il medico non sarà in grado di elaborare le necessarie misure per il trattamento.
National regulatory authorities should enforce compliance with the rules in this Regulation on transparency measures for ensuring open internet access.
Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento sulle misure di trasparenza per garantire l’accesso a un’Internet aperta.
5.6662311553955s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi. 